-
1 infanzia
f.1.1) детство (n.), детский возрастd'infanzia — детский (agg.)
2) (i bambini) дети (pl.)2.•◆
asilo d'infanzia — детский сад -
2 infanzia
-
3 воспоминание
с.1) ricordo mпредаваться воспоминаниям — abbandonarsi ai ricordi2) мн. ricordi m pl; memorie f pl ( мемуары); reminiscenza f книжн.делиться воспоминаниями — scambiarsi ricordi•• -
4 confondere
1. v.t.1) смешивать, перемешивать; (scompigliare) путать, перепутывать2) (imbarazzare) смущать, конфузить, ставить в неловкое (затруднительное) положение, приводить в замешательство, сбивать с толкуtroppo gentile, lei mi confonde! — не смущаете меня! (вы меня смущаете!, вы мне льстите!)
3) (scambiare) принимать одно за другое, путатьnon per caso la gente li confonde, sono gemelli! — недаром их путают: они близнецы!
2. confondersi v.i.1) (turbarsi) смущаться, приходить в замешательство, стесняться2) смешаться, путаться, сбиваться3) (sbagliare)4) (farsi vago) тускнеть, затуманиваться, расплываться, блекнуть5) (mescolarsi) смешаться с + strum., затеряться среди + gen.3.•◆
confondere le idee — сбивать с толку (морочить голову, gerg. пудрить мозги)
См. также в других словарях:
infanzia — in·fàn·zia s.f. FO 1. periodo della vita umana compreso tra la nascita e la fanciullezza | estens., periodo compreso tra la nascita e l adolescenza: giochi, ricordi dell infanzia 2. i bambini considerati nel loro insieme: leggi per l infanzia,… … Dizionario italiano
De Amīcis — (spr. tschis), Edmondo, ital. Belletrist, geb. 21. Okt. 1846 in Oneglia, trat in die Militärschule zu Modena, verließ sie 1865 als Leutnant und nahm 1866 an der Schlacht von Custoza teil. Im nächsten Jahr übernahm er die Redaktion der Zeitschrift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ricordo — ri·còr·do s.m. FO 1. il ricordare, il ricordarsi, l essere ricordato: il ricordo di avvenimenti passati, di persone care, un fatto degno di ricordo, un monumento eretto a ricordo dei caduti; vivere nel ricordo di qcn., nella sua memoria Sinonimi … Dizionario italiano
nostalgico — no·stàl·gi·co agg., s.m. CO 1a. agg., caratterizzato da nostalgia e rimpianto del passato: il desiderio nostalgico di rivivere un periodo ormai trascorso, i nostalgici ricordi dell infanzia, provare un sentimento nostalgico 1b. agg., che esprime… … Dizionario italiano
Stanislao Gastaldon — circa 1903 Martino Stanislao Luigi Gastaldon (April 8, 1861 – March 6, 1939) was an Italian composer, primarily of salon songs for solo voice and piano. However, he also composed instrumental music, two choral works, and four operas. Today,… … Wikipedia
Savinio — Savinio, Alberto, eigentlich Andrea De Chirico [de kiːriko], italienischer Schriftsteller, Komponist und Maler, * Athen 25. 8. 1891, ✝ Rom 6. 5. 1952, Bruder des Malers G. De Chirico; bis 1903 Piano und Kompositionsstudien am Konservatorium von … Universal-Lexikon
La buona novella — Infobox Album Name = La buona novella Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = 1970 Released = November 1970 Genre = Folk Length = 35:30 Label = Produttori Associati Ricordi BMG Producer = Roberto Dané Reviews = Last album =… … Wikipedia
Bagutta Prize — The Bagutta Prize is an Italian literary prize.It originated in Milan s Bagutta Ristorante . The writer Riccardo Bacchelli discovered the restaurant and soon he had numerous friends who would dine together and discuss books. On 11 November 1927… … Wikipedia
Composizioni da Camera (Bellini) — The Composizioni da Camera is a set of fifteen collected compositions for voice and piano by the Italian opera composer, Vincenzo Bellini. They were likely composed in the 1820s while Bellini was in the Italian cities of Naples and Milan, before… … Wikipedia
Prix Bagutta — Le Prix Bagutta est un prix littéraire italien créé à Milan en 1926 et dont les promoteurs furent la famille Pepori et la Snam Rete Gas (SNAM, acronyme de Società NAzionale Metanodotti). Dans l ambiance du restaurant toscan d Alberto Pepori dans… … Wikipédia en Français
Tina Aumont — Pour les articles homonymes, voir Aumont. Tina Aumont de son vrai nom Marie Christine Aumont, née le 14 février 1946 à Hollywood et décédée le 28 octobre 2006 à Port Vendres (Pyrénées Orientales), est une actrice franco américaine, fille des… … Wikipédia en Français
